Немецкий язык (опыт, история изучения)

[Елена Зигель]

не,ну, мелодичнее однозначно,но вот не для ругательств он Гневная тирада на французком не вселяет ужаса

М.Ломоносов:"На немецком надо говорить с врагом, на французском- с женщиной, на итальянском- с Богом, на английском с другом. А на русском можно говорить со всеми."​

Но есть и другое мнение:
Карл V Габсбург: „С Богом я говорю по-испански, с женщинами — по-итальянски, с мужчинами — по-французски, а с моими лошадьми — по-немецки.“

 

[Юсси Ватанен]

М.Ломоносов:"На немецком надо говорить с врагом, на французском- с женщиной, на итальянском- с Богом, на английском с другом. А на русском можно говорить со всеми."​

Но есть и другое мнение:
Карл V Габсбург: „С Богом я говорю по-испански, с женщинами — по-итальянски, с мужчинами — по-французски, а с моими лошадьми — по-немецки.“

сдается мне,что Карл еще то трындло, ну,или как турки в Турции, один из которых гордо заявил,что говорит на 4 языках,но вот после нескольких фраз на англ,нем. он потух. Поздороваться наверно сможет и ... продать что-то

 

[Mеg]

Новый номер Deutsch Perfekt (Deutsch Perfekt 2023 №5)

 

[Kons]

Именно так. И немцы, как самые правилопослушные, переняли не только знаки, но и направление чтения в арабском языке, справа налево. Вот вам и объяснение числообразования на немецком.

В отличие от букв, числа то в арабском пишутся слева направо. Как и в иврите, на сколько я знаю.

 

[Mеg]

Лингвистика накрепко связана с историей перевода, а история перевода - это история перевода библии.
Мартин Лютер при переводе библии на немецкий закрепил именно так древний индогерманский устный счет, когда и цифр-то не было еще, черточка за единицу, крестик за десять, два крестика - двадцать.. Потому так и считают в немецком и фламандском.
Дисциплинированность немцев тут не особенно при чем и, скорее, миф.

А вообще, задумайтесь над (квази-двадцатеричной древне-латинской + кельтский, гальский и непомню еще какой) французской системой исчисления, и немецкий счет покажется детской забавой.

 

[Елена Зигель]

В отличие от букв, числа то в арабском пишутся слева направо. Как и в иврите, на сколько я знаю.

Ну, вам с meg, безусловно, виднее. И уж вам-то обоим ничего доказывать точно не буду, вы всегда лучше всех все знаете, по любой теме, а уж в германистике вам подобных и вовсе нет, так что замолкаю.

Напоследок идейка: взгляните на даты жизни Лютера и, например, на второй абзац здесь Verkehrte deutsche Zahlenwelt. далее копать для вас доказательства ни времени нет, ни смысла не вижу.
На том Tschüss.

 

[Kons]

Ну, вам с meg, безусловно, виднее. И уж вам-то обоим ничего доказывать точно не буду, вы всегда лучше всех все знаете, по любой теме, а уж в германистике вам подобных и вовсе нет, так что замолкаю.

Напоследок идейка: взгляните на даты жизни Лютера и, например, на второй абзац здесь Verkehrte deutsche Zahlenwelt. далее копать для вас доказательства ни времени нет, ни смысла не вижу.
На том Tschüss.

Ого.. вот это ржака)
Ну про немецкий язык я вообще ничего не писал, если че. Перечитайте, когда время найдете.
Так что Лютера и Германистику вы мне зря вменяете.
Тексты на арабском попадаются на глаза по работе, и знакомый француз с марокканскими корнями пояснил мне уже много лет назад про написание в арабском чисел слева направо, не смотря на написание текста справа налево. Про иврит я узнал в начале этого года тоже от знакомых, подтвердили, что числа там тоже пишутся наоборот по отношению к остальному тексту.
На том بينما

 

[SimRe]

Ну, вам с meg, безусловно, виднее. И уж вам-то обоим ничего доказывать точно не буду, вы всегда лучше всех все знаете, по любой теме, а уж в германистике вам подобных и вовсе нет, так что замолкаю.

Напоследок идейка: взгляните на даты жизни Лютера и, например, на второй абзац здесь Verkehrte deutsche Zahlenwelt. далее копать для вас доказательства ни времени нет, ни смысла не вижу.
На том Tschüss.

Так там во втором абзаце, как раз что нормальное чтение цифр у арабов: слева направо
И дальше примерно как @Meg написала, или я в своём сообщении: древний способ писать числа, я написал индо-европейский, наверно неправильно, @meg говорит индогерманский.

 

[Mеg]

Эм.. вроде б я не доказывала ничего никому - что запомнила из того, чему учили, то и написала. Мне всегда происхождение всяких trifles в языках казалось интересным, только потому и откликаюсь так быстро на эти моменты.
А что, здесь больше нельзя писать, как сам думаешь, или это мне персонально больше нельзя, или это теперь стиль обсуждения такой?..
В общем, почему это читается с эдакими эмоциями, мне не очень понятно.

Так там во втором абзаце, как раз что нормальное чтение цифр у арабов: слева направо
И дальше примерно как @Meg написала, или я в своём сообщении: древний способ писать числа, я написал индо-европейский, наверно неправильно, @meg говорит индогерманский.

По-моему, индоевропейский и индогерманский - это одно и то же, немцы больше употребляют indogermanische Sprachen, я выпендривалась, в английском - Indo-European languages, конечно)

Надеюсь, ничьи чувства в германистике этой фразой не задела.

 

[bullet]

Надеюсь, ничьи чувства в германистике этой фразой не задела

Как же быть тем, у кого вообще нет чувств к индогерманистике?

 

[Mеg]

Как же быть тем, у кого вообще нет чувств к индогерманистике?

На нет и суда, не побоюсь этого слова, нет.)

 

[bullet]

На нет и суда, не побоюсь этого слова, нет.)

Суда нет, а туда да?

Спойлер: Анекдот не для слабонервных

- Поручик, а правда, что вы в молодости были членом суда?
- Ээх, молодость.. членом суда, членом туда!

 

[Mеg]

Суда нет, а туда да?

Баян же, Юра!

В вопросах суда я очень некомпетентна, надеюсь, что это, скорее, хорошо, чем плохо. Не могу поддержать беседу)

 

[bullet]

Баян же, Юра!

В вопросах суда я очень некомпетентна, надеюсь, что это, скорее, хорошо, чем плохо. Не могу поддержать беседу)

Так если не баянить, то на вас всех анекдотов не напастись!

 

[Mеg]

Так если не баянить, то на вас всех анекдотов не напастись!

Поддерживайте реноме, я в вас верю

 

[SimRe]

Так если не баянить, то на вас всех анекдотов не напастись!

А мне нравится, приятные воспоминания навевает, лето деревня, книжка 10000 анекдотов в туалете.

 

[Mеg]

На самом деле, у меня есть замечательное качество в общении - я совсем не запоминаю анекдотов - некоторые слушаю по пять раз и всегда смешно... Но этот как-то особенно баянен

 

[AndreyD]

лето деревня, книжка 10000 анекдотов в туалете.

Почему в туалете то? Это как-то помогало?

 

[tay]

Почему в туалете то? Это как-то помогало?

тогда просто смартфонов еще не было)

 

[AndreyD]

тогда просто смартфонов еще не было)

Да вы что?!

Это как сыну сейчас объясняю, что раньше айпедов и смартфонов не было. Ему не понятно, как это...