Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!
Рамштайн - не лучший пример. У них бывает так, что «все слова понял - смысл не дошёл». И ещё где-то на просторах нета видел ролик с разбором «Rosenrot», вот
Если б отроки лепым занимались! Помню была у меня в школе тетрадочка, куда я их песни переводил.
Ага, у нас была немецкая литература с настоящим немецким учителем из Гёте-института. Просто мировой мужик! Он был совсем "другой". И не только потому, что на уроке мог ноги на стол положить.точно на литературе?
нууу. так не честно, как мы можем теперь стремиться догнать вас в знаниях?
Правильно же все, вы учитесь на В1, поэтому аудиоуроки на уровне В1 идут с трудом и требуют несколько раз прослушивания, часто желательно с текстом-расшифровкой. Когда вы перейдете на В2, вы с удивлением обнаружите, что хорошо понимаете В1, а вот В2 будет идти тяжко.
Ну я в этой теме и не отсвечиваю вроде особо, я до c1 язык в школе за 9 лет выучил...Вот английский уже самостоятельно учил и знаю кусочно -- могу всё читать, могу хорошо писать научные тексты, могу лекции читать. На свободные темы говорю очень плохо.И экзамены принимаю так себе, иногда прям думаешь, ох на русском или немецком вывел бы тебя на чистую воду, а так ладно, пусть будет "плюс".нууу. так не честно, как мы можем теперь стремиться догнать вас в знаниях?
Не-не-не, я пиво не пью. Хотя немецкое вполне ничего. Тут как-то за последние два года целых две бутылки выпил.не-не-не.
Не может быть.
Вы просто после пива слушали.
(помню, после того как сдал в свое время А1 весьма успешно, ехал с экзамена на поезде и слушал в наушники
давно любимую Lacrimosa. И вдруг... внезапно понял что я понимаю многие слова, иногда целые фразы
О!!! как же я тогда был горд собой
если будете читать текст - понятно 99% ведь сразу?
Получается, видимо, просто мало слушаете немецкую речь.
Как по мне, у него практически идеальный хохдойч.
Не тратьте время. Всегда найдётся человек, который объяснит всё по-человечески. Вот, например, понятное и короткое объяснение принятых сегодня мер против коронавируса:
Во-вторых он же с Австрии, почему он о немецких законах говорит?
Можно субтитры включить. Но, все равно, это какие-то звуки мозга. Не по произношению, по содержанию. Типа сарказм, стендапер хренов.Во-первых. Нифига не понятно
Долго не могла понять, почему мне его произношение кажется роднее, чем всех тех дядек и тётек из гёте-института, потом вспомнила, что за плечами опыт работы в австрийском банке 9 лет. Даже не понимая ни слова, как-то обвыкаешь к их родному безвредному лопотанию...
Черно-желтенький банк такой?
Как же все южные диалекты похожи на полтавский суржик! Як ото хльопци з Пырьотину больякають.
Это больше похоже на Ривненьску область. Курова, субака.
Наверное, каждому своё слышится. Много общих признаков - вот это смягчение гласных, «о» характерное, «шо».
