Это вообще выглядит очень сомнительно с правовой точки зрения. Нужно с адвокатом посоветоваться.
в договоре речи вообще нет об этом Zusatz, .. мне и сказали это никому не показывать, а тем более ни Консульству ни Landratsamt..А что там написано, если досрочно расторгаете контракт? Какие "штрафы", кроме уже озвученной суммы в 1500 евро? Если больше ничего, то не страшно. Вы просто расторгаете контракт в одностороннем порядке с уведомлением, тут могу ошибиться, но вроде как за два месяца.