Что нового
Форум Тупа-Германия

Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!

  • Политические дискусии на данном форуме разрешены только в разделе о политике https://forum.tupa-germania.ru/forums/politika/ Запрещено оскорблять и разжигать. За это в бан.

Немецкий сайт для бесплатной электронной почты

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
3 634
Все больше и больше посылаю любые документы подопечных, от копий ВНЖ и паспортов до договоров аренды, включая отсканированные Antrag‘и с подписью заявителя, по мейлу. Если давшие доверенность не возражают, то чиновники принимают документы, присланные по мейлу. Иначе все процессы бы остановились. Widerspruch, например, не принимают по мейлу без электронной подписи, поэтому Einschreiben mit Einwurf.
Вы говорите о другом направлении. Частные лица вправе обращаться со своими документами как им угодно. Я тоже получаю документы на перевод от частных клиентов на 99 % в виде сканов по мейлю. Отправлять им заверенные переводы их документов как сканы по мейлю я имею право только в экстренных случаях и при наличии краткой рукописной доверенности от них (буду честной, последнее время несколько раз грешила из-за спешки, надеясь, что, в случае чего, хватит их соответствующей просьбы в тексте мейля, но это неправильно).

От органов юстиции только по факсу (если особенно спешно) и по почте. Это отрегулировано, в частности, в параграфе 32а УПК и параграфе 130а ГК. Каждое постановление, приговор и пр. непременно содержат

Hinweis zum elektronischen Rechtsverkehr (ниже только в качестве примера в отношении обжалования):

Gegen diesen Beschluss ist das Rechtsmittel der Beschwerde gegeben. Beschwerdeberechtigt ist derjenige, dessen Rechte durch den Beschluss beeinträchtigt sind. Die Beschwerde ist bei dem название суда in deutscher Sprache schriftlich oder zur Niederschrift der Geschäftsstelle einzulegen. Die Beschwerde muss spätestens innerhalb von zwei Wochen nach der schriftlichen Bekanntgabe des Beschlusses beim Gericht eingegangen sein. Dies gilt auch dann, wenn die Beschwerde zur Niederschrift der Geschäftsstelle eines Amtsgerichtes abgegeben wurde. Fällt das Ende der Frist auf einen Sonntag, einen allgemeinen Feiertag oder Sonnabend, so endet die Frist mit Ablauf des nächsten Werktages. Die Beschwerde muss die Bezeichnung des angefochtenen Beschlusses sowie die Erklärung enthalten, dass Beschwerde gegen diesen Beschluss eingelegt wird. Sie ist zu unterzeichnen und soll begründet werden.

Rechtsbehelfe können auch als elektronisches Dokument eingereicht werden. Eine einfache E-Mail genügt den gesetzlichen Anforderungen nicht.

Das elektronische Dokument muss

mit einer qualifizierten elektronischen Signatur der verantwortenden Person versehen sein oder

von der verantwortenden Person signiert und auf einem sicheren Übermittlungsweg eingereicht werden.

Ein elektronisches Dokument, das mit einer qualifizierten elektronischen Signatur der verantwortenden Person versehen ist, darf wie folgt übermittelt werden:

- auf einem sicheren Übermittlungsweg oder

- an das für den Empfang elektronischer Dokumente eingerichtete Elektronische Gerichts- und Verwaltungspostfach (EGVP) des Gerichts.

Wegen der sicheren Übermittlungswege wird auf § xxxxx verwiesen. Hinsichtlich der weiteren Voraussetzungen zur elektronischen Kommunikation mit den Gerichten wird auf die Verordnung über die technischen Rahmenbedingungen des elektronischen Rechtsverkehrs und über das besondere elektronische Behördenpostfach (Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung - ERVV) in der jeweils geltenden Fassung sowie auf die Internetseiten www.justiz.de verwiesen.

И вот еще Übermittlungswege für elektronische Gerichtspost neu geregelt – Rechtsanwaltskammer Hamm
 
  • 👍
Реакции: 1 user

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
3 634
И да, у меня тоже такое бывает, когда клиент, например, пишет, что ЗАГС согласился принять документы еще неприехавшей невесты на предварительную проверку в виде сканов. Проверять, соответствует это действительности или нет, ни в мои полномочия, ни в обязанности не входит, но в принципе верю, что такое бывает
 

alexfrolov

Новичок
Сообщения
18
А то с моим gmail иногда неприятие встречается чего-то, а когда я пытаюсь выгуглить, мне предлагаеться сайты с кучей рекламы и плохими условиями по объему почты. Подскажите более менее популярный и адекватный почтовик в пределах de зоны
можно на T-online почту сделать, мне нравится.
 
  • 👍
Реакции: 1 user
Верх