Хм.. у меня есть несколько дальтоников знакомых - никогда не задавалась этим вопросом, меня все понимали.. С другой стороны, часто ли описываешь ветку метро? Когда говоришь о месте в Москве, обычно улицу называешь, или район, можно станцию метро, линия и так понятна. Если это не родная Арбатская какая-нить, но даже я путаю там названия линий - только синяя или голубая.
Еще вспомнила, что все ветки в московском метро пронумерованы на схемах. Полагаю, это выход для дальтоников.)
В Мюнхене я помню свою ветку по конечным станциям, названию - U3, и цвету - рыжая. Комплексно работает)