Я не специалист, но я для себя её всегда по другому понимал, без ада. Мне как-то всегда казалось очевидным, что золотое яйцо это "золотой век", предмир, или мир мифа, который существовал до появления "нашего" мира, ну или мировое яйцо, где будущий мир спотенциирован. И этот предмир не хороший, и не плохой -- он просто ещё не настоящий, у многих народов в этом предмире солнца на небе нет, а люди ещё не закрепили за собой формы и свободно ведут себя как лисы или зайцы. Солнце вполне возможно здесь, в этой сказке, как раз и появляется (мировое яйцо разбилось и его части стали миром) -- тогда мышка типичный трикстер типа кайота, лисы, зайца у афиканцев, стараниями которой "тот" предмир духов переходит в "нормальное" состояние.