Русский акцент в немецком языке

[Romantomsk]

Говор, наверное.

Го́вор (субдиале́кт) — это разновидность языка, используемая в общении небольшой, как правило, территориально связанной частью носителей данного языка.
То есть говором это не может быть Когда они говорят на Hochdeutsch у них эта "р" как была так и остаётся

 

[Cartagena]

Го́вор (субдиале́кт) — это разновидность языка, используемая в общении небольшой, как правило, территориально связанной частью носителей данного языка.
То есть говором это не может быть Когда они говорят на Hochdeutsch у них эта "р" как была так и остаётся

Битва на словарях

 

[yozhik]

И очень странно из русского рта звучит картавая "р".
Это же очень круто, что у каждой нации свой акцент.

Во первых - во всех указанных мною вариантах не картавая Р, а измененная А. У вас какой уровень немецкого, простите, что это для вас новость?

Круто - это когда умеешь разные звуки издавать, а не гордиться тем, что язык не гнется или губы не растягиваются для разных звуков.

С языка сняли, Док. Ладно бы там реально что-то сверх невозможное было. А то Р на А менять - это ж капец, спина мокрая будет. Вот лентяи, а.

Такого можно начитаться и вообще перестать говорить((

только попробуйте с нами перестать говорить!
Нет, ну понятно, от акцента не избавиться совсем и абсолютно, но то, что легко исправить почему бы не исправить?

 

[yozhik]

Пока баварцы не удосужатся убрать из своего акцента чёткую "р", я тоже не буду убирать свою "р" ?

Маленький, но очень гордый Ромкин ответ.

 

[yozhik]

Они ее не во всех словах ставят. И это не акцент

А что, кроме Р баварского в принципе, у баварцев все ок с немецким? )) Там же даже обычные немцы их не понимают...

 

[Cartagena]

Нет, ну понятно, от акцента не избавиться совсем и абсолютно, но то, что легко исправить почему бы не исправить?

Надо же знать, что исправлять и как. Моя первая репетитор, например, спохватилась насчет фонетики уже на учебнике В1, при этом она как-то плохо объясняла, ничего про анатомию, про положение языка. Только делала мне замечания, что опять не так. Короче, я решила, что не мое это - фонетика. А потом книжку почитала, где все это было расписано, вот что в видосах тут - у Степана, и в том, что я сегодня посмотрела. И такая - а! так вот оно что!
Другое дело, что об этом надо помнить постоянно, пока до автоматизма не дошло. Когда выучил как выучил, потом сложно перестроиться(

 

[TeleDoc]

А что, кроме Р баварского в принципе, у баварцев все ок с немецким? )) Там же даже обычные немцы их не понимают...

Так речь же не о байериш, а о том, как баварцы не хохдойче говорят.

 

[Aleks]

обычные немцы

Ostfälisch – Wikipedia вот эти чтоли?

 

[yozhik]

Ostfälisch – Wikipedia вот эти чтоли?

Так, так, так. Нечего на наш Нидерзаксен бочку катить, Мы есть говорить на хох дойч. "Откуда есть пошла немецкая земля..." А все остальные за нами.

 

[LilMartlet]

не только потому, что количеством задавят... Могут сразу обвинить в расизме ещё. Находясь в Сингапуре, к китайскому английскому привык и начал понимать его спусят 2 недели. к индийскому - бесполезно в общей массе...

Иногда я устаю от толерантности без разбора, и понимаю, что большая толика ее - чистое ханжество. То, что я слышу чей-то акцент, или сама плохо на языке говорю - это не расизм или национализм, это плохое знание языка. Вот и все. Кстати, у меня есть коллеги всякого разного происхождения, безо всякого акцента на английском говорящие..надеюсь, и у меня акцент хотя бы в английском отсутствует.
Над немецким еще надо работать и работать...

 

[TeleDoc]

Иногда я устаю от толерантности без разбора, и понимаю, что большая толика ее - чистое ханжество.

 

[SimRe]

это плохое знание языка

Это какое-то ваше очень мнение. Например, все эти b2, c1.. раздают с акцентами вполне, а эти сертификаты как раз и есть общепринятый стандарт знания языка.
Так что я со спокойной совестью всегда говорю, что знаю немецкий хорошо, а по поводу акцента со школы не заморачивался. Там из многих моих учителей была одна единственная, которая за акцент (ö, r, ä) снижала оценку. Но всё равно и она снижала до 4 (хорошо), а не до 3.
Честно, впервые вообще слышу, что акцент это плохое знание языка.

 

[N1ckMar]

Кстати, у меня есть коллеги всякого разного происхождения, безо всякого акцента на английском говорящие..надеюсь, и у меня акцент хотя бы в английском отсутствует.

Ну настоящие англичане чуть лучше индусов по произношению, на самом деле.

 

[SimRe]

Ну настоящие англичане чуть лучше индусов по произношению, на самом деле.

Я по началу больше всего боялся англичан-американцев и французов.
Идеально, на мой взгляд, говорят немцы, турки, русские

 

[N1ckMar]

Я по началу больше всего боялся англичан-американцев и французов.
Идеально, на мой взгляд, говорят немцы, турки, русские

С американцами и их коверканьем слов - наслышан только, а вот французы - полностью согласен. Но те ладно, не носители языка. А вот то, как англичане говорят, набравши овсянки в рот...у нас в компании есть настоящий англичанин. Он мне проводил обучение по всяким радио стандартам. Процентов 40 я не понял от слова совсем...

 

[Удаленный 5203]

С американцами и их коверканьем слов - наслышан только, а вот французы - полностью согласен. Но те ладно, не носители языка. А вот то, как англичане говорят, набравши овсянки в рот...у нас в компании есть настоящий англичанин. Он мне проводил обучение по всяким радио стандартам. Процентов 40 я не понял от слова совсем...

Вспоминается Comedy Club и их "случай на радио".

 

[Romantomsk]

Ну настоящие англичане чуть лучше индусов по произношению, на самом деле.

Мне по работе пришлось с шотландцем работать Ну половину слов я понимал. Причина проста - у него в речи половина слов это fuck. А вот с остальной половиной у меня были проблемы)))

 

[Aleks]

Ну настоящие англичане чуть лучше индусов по произношению, на самом деле.

Там на острове диалектов не меньше, чем у нас. Даже в Англии (без вассалов) всяких кокни, джорджи и скаузов в каждом селе свои.

Вот классика скауза, например

 

[Удаленный 5203]

Там на острове диалектов не меньше, чем у нас. Даже в Англии (без вассалов) всяких кокни, джорджи и скаузов в каждом селе свои.

Вот классика скауза, например

А что тут не так, ну, кроме того, что он говорит очень быстро? 100% понимать в таком темпе не нужно, а суть вполне понятна.

 

[Aleks]

А что тут не так, ну, кроме того, что он говорит очень быстро? 100% понимать в таком темпе не нужно, а суть вполне понятна.

Никто не говорит, что не понятно. Но факт, что совсем не Стивен Фрай