Украинцы часто называют «социальной квартирой» временное жилье, данное коммуной. Временное жилье не обязательно является социальным. Поэтому нужно начать с того, чтобы выяснить: это упомянутое мной жилье или «нормальная» квартира, на которую был подписан договор аренды. Данных не хватает в Вашем запросе, но осторожно скажу: скорее всего могут остаться, никто их не выгонит. Но смогут ли заключить самостоятельный договор аренды - вопрос на основании Ваших данных открытый. Многие коммуны снимают вот так квартиры, гостиницы и прочие здания для беженцев, поскольку негде разместить.
Для сведения данные по нормам жилья в Вашем городке. На двоих допустИм метраж 60 кв.м. (если на несколько метров больше, как правило тоже пропускают) и по Мойзельвицу (Landkreis Altenburger Land) 410 евро квартплаты (эта цифра будет действительна с 1 июля этого года) без учета отопления.
Вопрос о необходимости помощи в связи с «возрастными заболеваниями» - это вопрос отдельный.
P.S. Я не джентльмен, я дама. Но тут уж ничего не поделаешь